不同球队的数据对比/欧冠决赛直播哪里看/韩国足协杯/朱拉伊

國家郵政局、國家工商行政管理總局關(guān)于印發(fā)《國內(nèi)快遞服務(wù)合同》示范文本的通知

2008-10-5

（國郵發(fā)〔2008〕193號）

各省、自治區(qū)、直轄市郵政管理局、工商行政管理局：

　　為規(guī)范快遞服務(wù)，維護消費者的合法權(quán)益，國家郵政局和國家工商行政管理總局組織制訂了《國內(nèi)快遞服務(wù)合同》示范文本。現(xiàn)予印發(fā)，自2008年10月1日起施行。請各省（區(qū)、市）郵政管理局、工商行政管理局指導(dǎo)快遞企業(yè)做好施行工作，要密切注意施行過程中的情況，出現(xiàn)問題及時向國家郵政局、國家工商行政管理總局報告。

國家郵政局
國家工商行政管理總局
二〇〇八年八月十八日

GF-2008-0410
國內(nèi)快遞服務(wù)協(xié)議

　　1.快遞詳情單是本協(xié)議的組成部分。本協(xié)議自寄件人、快遞服務(wù)組織收寄人員在快遞詳情單上簽字或蓋章后成立。
　　2.快遞服務(wù)組織依法收寄快件，對信件以外的快件按照國家有關(guān)規(guī)定當(dāng)場驗視，對禁寄物品和拒絕驗視的物品不予收寄。向寄件人提供自快件交寄之日起一年內(nèi)的查詢服務(wù)。
　　3.寄件人不得交寄國家禁止寄遞的物品，不得隱瞞交寄快件的內(nèi)件狀況，應(yīng)當(dāng)依照相關(guān)規(guī)定出示有效證件，準(zhǔn)確、工整地填寫快遞詳情單。
　　4.快遞服務(wù)組織在服務(wù)過程中造成快件延誤、毀損、滅失的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。雙方?jīng)]有約定賠償標(biāo)準(zhǔn)的，可按照相關(guān)法律規(guī)定執(zhí)行。既無約定也無相關(guān)法律規(guī)定的，從快遞服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。快遞服務(wù)組織有償代為封裝的，承擔(dān)因封裝不善造成的延誤、毀損、滅失責(zé)任。
　　5.寄件人違規(guī)交寄或填單有誤，造成快件延誤、無法送達(dá)或無法退還，或因封裝不善造成快件延誤、毀損、滅失的，由寄件人承擔(dān)責(zé)任。
　　6.快遞服務(wù)組織可以與寄件人約定送達(dá)時間，沒有約定的從快遞服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定。快遞服務(wù)組織將快件送達(dá)收件人，登記收件人有效證件號，經(jīng)收件人簽章，視為送達(dá)。收件人是單位的，由單位收件人員簽章，加蓋該單位收發(fā)章，視為送達(dá)。
　　7.免責(zé)事由從法律法規(guī)規(guī)定，未盡事宜可由協(xié)議雙方另行商定。

DOMESTIC EXPRESS SERVICE AGREEMENT

　　1. THE EXPRESS WAYBILL CONSTITUTES PART OF THIS AGREEMENT WHICH SHALL COME INTO FORCE UPON THE SIGNATURE OR SEAL BY BOTH THE SENDER AND COLLECTOR ON THE WAYBILL.
　　2. ALL COLLECTION AND DELIVERY ACTIVITIES SHALL BE GOVERNED BY LAW. THE EXPRESS SERVICE PROVIDER WOULD EXAMINE RIGHT ON THE SPOT ALL ITEMS EXCEPT LETTERS ACCORDING TO RELEVANT RULES AND REGULATIONS， AND SHALL NOT ACCEPT PROHIBITED OR UNEXAMINED ITEMS. TRACKING AND TRACING SERVICE SHALL BE AVAILABLE WITHIN ONE YEAR AS OF THE COLLECTION DATE.
　　3. THE SENDER SHALL NOT CONSIGN ANY PROHIBITED ARTICLES， OR CONCEAL ANY INFORMATION CONCERNING THE ARTICLES CONTAINED IN THE ITEMS TO BE DELIVERED， SHALL PROVIDE VALID CERTIFICATES AS STIPULATED AND FILL OUT THE EXPRESS WAYBILL ACCURATELY AND CAREFULLY.
　　4. THE EXPRESS SERVICE PROVIDER SHALL ASSUME THE LIABILITIES OF COMPENSATION FOR ANY DELAY OR DAMAGE TO OR LOSS OF ITEMS INCURRED IN THE PROCESS OF THE SERVICE. RELEVANT RULES OR REGULATIONS SHALL APPLY IN CASE OF UNAVAILABILITY OF AGREEMENT ON COMPENSATION STANDARD， AND THE EXPRESS SERVICE STANDARD IN CASE OF ABSENCE OF BOTH AGREEMENT AND REGULATIONS. THE EXPRESS SERVICE PROVIDER SHALL BEAR THE RESPONSIBILITY FOR ANY DELAY OR DAMAGE TO OR LOSS OF ITEMS ARISING FROM PRE-PAID BUT IMPROPER PACKAGING BY THE EXPRESS SERVICE PROVIDER.
　　5. THE SENDER SHALL TAKE THE RESPONSIBILITY FOR ANY DELAY OR FAILURE IN DELIVERY OR RETURN ARISING FROM IMPROPER CONSIGNMENT OR INACCURATE INFORMATION PROVIDED， OR ANY DELAY OR DAMAGE TO OR LOSS OF ITEMS INCURRED IN CONNECTION WITH INAPPROPRIATE PACKAGING BY THE SENDER.
　　6. THE EXPRESS SERVICE PROVIDER MAY AGREE ON A DELIVERY TIME WITH THE SENDER， AND THE EXPRESS SERVICE STANDARD SHALL APPLY IN CASE NO SUCH AGREEMENT IS MADE. THE EXPRESS ITEM SHALL BE DEEMED DELIVERED UPON RECORDING OF RECEIVER’S ID NUMBER， SIGNATURE OR SEAL BY THE RECEIVER， AND/OR THE COMPANY SEAL IF APPLICABLE AFTER THE EXPRESS SERVICE PROVIDER SENDS IT TO THE ADDRESSEE.
　　7. RELEVANT RULES AND REGULATIONS SHALL APPLY TO DISCLAIMER SUBJECTS. AND MATTERS NOT MENTIONED HEREIN MAY BE NEGOTIATED LATER BY THE TWO PARTIES TO THIS AGREEMENT.

國內(nèi) 快遞詳情單
EXPRESS WAYBILL

　　快遞服務(wù)組織名稱、標(biāo)識　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　條形碼或編號位置
　　Express Service Provider Name & Logo Barcode or Waybill No.

寄件人姓名

FROM

聯(lián)系電話（非常重要）

PHONE （VERY IMPORTANT）

收件人姓名

聯(lián)系電話（非常重要）

PHONE （VERY IMPORTANT）

單位名稱

COMPANY NAME

單位名稱

COMPANY NAME

寄件地址

ADDRESS

--------------------------------------------------------------------------------

用戶代碼　　　　　　　　　　　　　　郵政編碼　　　　　□□□□□□

CUSTOMER CODE　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 POSTAL CODE

收件地址

ADDRESS

-------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------

城市　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　郵政編碼　　　　　 □□□□□□

CITY　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 POSTAL CODE

文件□

DOCUMENT

物品 □

PARCEL

如系物品，請據(jù)實填寫內(nèi)件名稱及數(shù)量。如需保價，請據(jù)實申報保價金額并交納保價費。

PLEASE SPECIFY THE CONTENTS AND AMOUNT OF THE PARCEL， DECLARE VALUE FOR CARRIAGE AND PAY THE APPROPRIATE CHARGE.

重量　　　　　　　　千克

WEIGHT　　　　　　　KG

體積　　　長　　　×寬　　　 ×高　　　 =　　　厘米³

VOLUME　　×W　　　 ×H　　　　=　　　 CM³

保價　□

DECLARING A VALUE FOR CARRIAGE

保價金額：　　　萬　仟　佰　拾　元（大寫）

DECLARED VALUE FOR CARRIAGE

付款方式　　　　　　　　　　現(xiàn)金　 □　　　　　　　　　　協(xié)議結(jié)算　　□

MEANS OF PAYMENT　　　　　　　　 CASH　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AGREEMENT

內(nèi)件品名

NAME OF CONTENTS

數(shù)　量

AMOUNT

--------------------------------

--------------------------------------

資　費

CHARGE

￥

加急費

URGENCY SURCHARGE

￥

包裝費

PACKAGING

FEE

￥

保價費

CHARGE FOR DECLARED VALUE

￥

費用總計

TOTAL

￥

1%□　　 2%□　　 3%□
　　商定AGREEMENT　 □

特別聲明

SPECIAL STATEMENT

非禁寄品　 □　　　　　　　　易碎 □　　　加急　□　　　　　其他 □

收寄單位

業(yè)務(wù)專用章

Business Seal of the express service provider

　
NON-PROHIBITED ARTICLES　 FRAGILE　　 URGENT　　　　　 OTHERS

　　非保價快件賠償限額
COMPENSATION LIMITS FOR ARTICLES WITHOUT DECLARED VALUE

　　資費2倍　　□　　　資費5倍　　□　　商定　　□　　　　　　
CHARGE X 2　　　　 CHARGE X 5　　　 AGREEMENT

　　收件人簽名
RECEIVER’S SIGNATURE
Y年　　M月　　D日　　H時
　　證件：　　　　　　證件號：
ID：　　　　　　　　　　　　　　　ID NO.：

　　代簽人簽名：
AUTHORIZED SIGNATORY：
Y年　　M月　　D日　　H時
　　證件：　　　　　　　證件號：
ID：　　　　　　　　　　　　　　　　　　ID NO.：

　　寄件人簽名：
SENDER’S SIGNATURE

　　Y年　　M月　 D日　 H時

　　收寄人員簽章：
ACCEPTED BY （SIGNATURE）

　　備注REMARKS

　　單號位置　　　填寫本單前，務(wù)請閱讀背面快遞服務(wù)協(xié)議！您的簽名意味著您理解并接受協(xié)議內(nèi)容。
　　YOUR SIGNATURE INDICATES YOU HAVE READ， FULLY UNDERSTAND AND ACCEPT THE “DOMESTIC EXPRESS SERVICE AGREEMENT” ON THE BACK OF THIS FORM.
　　請正楷用力填寫！　　　　　　　服務(wù)電話：　　　　　　　　　　　查詢電話：　　　　　　　　　　　網(wǎng)址：
PRESS HARD HOTLINE INQUIRY LINE WEBSITE